"... it is then that you realise the emigrant's horror, when, upon returning to your birthplace, instead of Tilžė you remember you face Sovetsk's chaos"